POČÁTEK ROMÁNU
(EL COMIENZO DE UN ROMANCE) JW I/3
Ópera en un acto
Libreto de Jaroslav Tichý, según un relato de Gabriela Preissová
1891
Estreno: Brno, 10-2-1894
Primera edición: Dilia - Alkor-Editio, Praga-Kassel, 1978 (ed. Evžen Holiš)
- Cuadro etnográfico de la región morava de Slovácko sobre el amor momentáneo del conde Adolf hacia la muchacha campesina Poluška, compuesto de canciones y danzas populares. Janáček pronto abandonó este procedimiento compositivo, e incluso más tarde tituló su segunda ópera "comedia vacía".
La segunda ópera de Janáček, situada en el entorno de la región morava de Slovácko, pertenece a la época del intenso interés del compositor por la música popular. En 1891, fue presentada en el Teatro Nacional de Praga y en el marco de la Exposición Conmemorativa Provincial su serie de cantos y danzas Rákoš Rákoczy y, debido al éxito de esta composición, Janáček quiso enlazar con otra obra naciente del espíritu del folklore musical moravo. Solicitó entonces a la escritora Gabriela Preissová que le arreglara para él, en forma de libreto, su relato El comienzo de un romance, el cual estaba inspirado en el cuadro homónimo del pintor Jaroslav Věšín. Pero Preissová rechazó la petición de Janáček, y el libreto en verso lo creó finalmente a instancias de Janáček un profesor del instituto brunense, Jaroslav Tichý (su nombre propio era František Rypáček). En cuanto la ópera estuvo preparada, Janáček la ofreció para su representación al Teatro Nacional de Praga, pero su estreno fue rechazado alegando que la obra musicalmente no difería demasiado del recientemente representado Rákoš Rákozsy. El estreno bajo la dirección musical del compositor tuvo lugar finalmente el año 1894 en Brno, y aunque fue exitoso y Janáček fue festejado como verdadero compositor moravo, no figura -sobre todo por su libreto naif y las canciones populares y danzas insertadas- entre las joyas de la creación operística de Janáček. Sobre la calidad de la obra dudó más tarde incluso el autor, cuando después de treinta años del estreno declaró: "El comienzo de un romance fue una comedia vacía; fue de mal gusto forzarme a meterle canciones nacionales."
Argumento
Poluška, una joven muchacha, espera en el bosque al barón Adolf, quien la ha encantado hasta tal punto que casi olvida a su amado Tonek. Observa con deleite el retrato del barón que recibió del señor del castillo. El barón llega a la cita concertada y halaga a la bella Poluška con piropos. Pero la joven pareja amorosa es divisada por el guardabosques Mudroch, padrino de la muchacha, quien aparece de repente en el bosque. Inadvertido y horrorizado, contempla a Poluška en los brazos del barón.
Al regreso del bosque, Poluška se encuentra con Tonek, quien la considera aborrecible después del encuentro con el barón. Tonek no entiende su comportamiento y se suceden conjeturas y reproches recíprocos. El barón Adolf se encuentra entretanto con la condesa Irma, a quien conoció de niño y ahora se halla hechizado por su joven belleza. Empieza a cortejarla y ya no piensa en Poluška.
El guardabosques Mudroch ha venido a contarle a la familia de Poluška sobre la relación de su hija con el barón Adolf. Los familiares están primero enfadados, y cuando Poluška regresa a casa, tiene que confesarles todo. La muchacha Dívka no niega nada y se jacta también del retrato del barón. El padre decide dirigirse con el retrato del señor del castillo al viejo conde, y preguntar por una posible boda de su hija con el barón. Pero este no quiere saber nada sobre la relación de su hijo con una muchacha pobre. Poluška al final agradece el volver con Tonek y puede prepararse la boda.